Dänisch-Spanisch Übersetzung für tillade

permitirNo podemos permitir que continúe. Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter. No podemos permitir que esto ocurra. Vi må ikke tillade, at dette sker. ¡No podemos permitir que esto ocurra! Vi må ikke tillade, at dette sker!
dejarNo les vamos a dejar que sienten ningún precedente. Vi tillader ikke, at De danner denne præcedens! ¿Nos podemos permitir dejar que la gente sea evacuada? Kan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering? No deberíamos permitir que se cree este distanciamiento y dejar al margen otra vez a los ciudadanos. Vi bør ikke tillade, at der opstår en sådan afstand igen, og at folk lukkes ude på denne måde.

concederNo voy a conceder ninguna cuestión de orden más. Jeg tillader ikke flere indlæg til forretningsordenen. Se insta a los Estados miembros a conceder el tonelaje de seguridad, preferiblemente a las embarcaciones más pequeñas. Medlemsstaterne opfordres til primært at tillade øget tonnage i mindre fartøjer begrundet i sikkerheden. De conformidad con el Reglamento, puedo conceder un turno a favor. - I overensstemmelse med forordningen kan jeg tillade ét medlem at tale for forslaget.

Wörterbuch